1
00:00:38,278 --> 00:00:43,278
Բեռնված է WWW.AWAFIM.TV-ից

2
00:00:43,278 --> 00:00:48,278
Վերջին ֆիլմերի և սերիալների համար ենթագրերով
Այցելեք WWW.AWAFIM.TV այսօր

3
00:00:48,278 --> 00:00:50,614
«ԳՐԻՊ» վեպի հիման վրա
ԲԱՅ ՀԱՆ ՍԱՆԳ-ՎՈՒՆ

4
00:01:05,796 --> 00:01:07,964
Կապրալ Ջեոն!

5
00:01:08,048 --> 00:01:10,091
Չպե՞տք է ինչ-որ բան անենք դրա համար:

6
00:01:13,762 --> 00:01:14,971
Դա ցած դրեք։

7
00:01:15,055 --> 00:01:17,140
Ադմինիստրատորը մեզ դժոխք կտա
եթե դու կրակես դա:

8
00:01:17,224 --> 00:01:19,434
Բայց մենք զինվորներ ենք:
Մենք պետք է ինչ-որ բան անենք:

9
00:01:19,518 --> 00:01:20,685
Ես գիտեմ. Պարզապես պահեք մի վայրկյան:

10
00:01:20,769 --> 00:01:21,937
-Ես կարող եմ կրակել:
-Չես կարող!

11
00:01:22,020 --> 00:01:23,146
Ես պատրաստվում եմ նկարահանել այն!

12
00:01:25,649 --> 00:01:27,484
-Իջեցրո՛ւ հրացանը:
-Ինչպե՞ս կարող եմ:

13
00:01:27,567 --> 00:01:29,444
-Մենք պետք է մի բան անենք!
-Մի կրակի!

14
00:01:29,528 --> 00:01:30,403
Ի՞նչ ենք մենք անում։

15
00:01:31,112 --> 00:01:32,030
Նրանք գալիս են այս ճանապարհով:

16
00:01:32,113 --> 00:01:33,740
- Նրանք մոտենում են մեզ:
-Ես դա տեսնում եմ!

17
00:01:33,824 --> 00:01:34,741
-Ին-հո՜
-Այո?

18
00:01:34,825 --> 00:01:36,535
-Նրանք ուղիղ մեզ մոտ են գնում:
-Պարոն

19
00:01:52,092 --> 00:01:53,093
Ո՛չ։

20
00:01:53,593 --> 00:01:54,970
Նրանք պետք է դադարեցնել!

21
00:02:31,798 --> 00:02:34,342
Ի՞նչ է դա։ Ի՞նչ ղալմաղալ:

22
00:02:34,426 --> 00:02:35,927
Ահաբեկչությո՞ւն է։

23
00:02:36,511 --> 00:02:38,054
Այդ ի՞նչ բան էր:

24
00:02:38,138 --> 00:02:40,307
Իսկ ի՞նչ կասեք այնտեղի մարդկանց մասին։

25
00:02:40,390 --> 00:02:41,641
-Անիծյալ:
-Իսկապե՞ս:

26
00:02:41,725 --> 00:02:43,226
-Պարոն
-Սա արտակարգ դեպք է:

27
00:02:43,310 --> 00:02:44,269
Հեյ

28
00:02:44,352 --> 00:02:47,063
Մենք պետք է վերադառնանք, չէ՞:
Սա արտակարգ դրություն է.

29
00:02:49,065 --> 00:02:51,026
Եթե մենք կանգնած ենք արտակարգ դրության,

30
00:02:51,109 --> 00:02:53,653
նախ պետք է գազ առնենք
նախքան բազա վերադառնալը:

31
00:02:53,737 --> 00:02:55,822
-Դու պարզապես բլիթներ ես ուզում, այնպես չէ՞:
-Ոչ, պարոն!

32
00:02:56,281 --> 00:02:57,115
Լավ, լավ:

33
00:02:57,198 --> 00:02:58,742
Եկեք այդ գազը վերցնենք և հետ գնանք:

34
00:02:58,825 --> 00:02:59,784
-Կներեք մեզ!
-Շարժվիր

35
00:02:59,868 --> 00:03:01,411
-Դա վա՞տ է, թե՞ արտակարգ:
-Տեղափոխիր այն!

36
00:03:18,637 --> 00:03:21,348
Նա հայտնվեց ոչ մի տեղից:
Մենք նույնիսկ հետիոտնի խաչմերուկում չենք:

37
00:03:23,725 --> 00:03:24,601
Պարոն...

38
00:03:28,271 --> 00:03:29,439
Ինչ-որ բան արեք այս մասին:

39
00:03:29,522 --> 00:03:30,857
Հեյ, մի տվեք դա ինձ:

40
00:03:30,941 --> 00:03:33,026
Հեռացրե՛ք այդ բանն ինձանից։

41
00:03:38,073 --> 00:03:40,158
Ինչո՞ւ դա արեցիր։

42
00:03:53,338 --> 00:03:54,506
Մի վայրկյան պահեք։

43
00:03:54,589 --> 00:03:56,549
Ապահովագրական...

44
00:03:58,176 --> 00:03:59,469
Ես պետք է զանգահարեմ ապահովագրություն...

45
00:04:04,265 --> 00:04:06,017
Հեյ, լա՞վ ես։

46
00:04:06,101 --> 00:04:07,435
Նա դեռ ողջ է, չէ՞:

47
00:04:09,729 --> 00:04:10,814
անիծյալ:

48
00:04:14,192 --> 00:04:15,527
ԲԱՐԻ ԿԵՍԵԿՈՐ ՀԱՑՈՒԹՅԱՆ ՀԱՑՈՒԹՅԱՆ

49
00:04:36,798 --> 00:04:39,050
Շտապե՛ք, դուրս եկեք։

50
00:04:39,134 --> 00:04:40,093
Ես?

51
00:04:40,176 --> 00:04:41,011
Ինչո՞ւ։

52
00:04:41,094 --> 00:04:43,304
Լուրջ? Մենք չենք կարող նրան պարզապես թողնել այստեղ:

53
00:04:43,388 --> 00:04:45,181
Շտապե՛ք։ Օգնիր ինձ հանել նրան:

54
00:04:45,265 --> 00:04:48,226
Ուղղակի մի վայրկյան տուր ինձ:
Ես պետք է զանգահարեմ ապահովագրական ընկերություն:

55
00:04:48,685 --> 00:04:49,644
անիծյալ:

56
00:05:00,780 --> 00:05:03,533
-Հեյ, սեղմիր լոբբի կոճակը:
-Այո, պարոն:

57
00:05:03,616 --> 00:05:05,410
Ներեցեք ինձ։ Խնդրում ենք պահել վերելակը:

58
00:05:06,995 --> 00:05:09,122
Փակեք այն։ Թշնամու ինքնաթիռ, ժամը ինը.

59
00:05:09,205 --> 00:05:10,165
Ինչ է դժոխք.

60
00:05:12,792 --> 00:05:14,627
անիծյալ։

61
00:05:14,961 --> 00:05:15,879
Կներեք, պարոն:

62
00:05:16,254 --> 00:05:17,255
Մենք պտուտակված ենք:

63
00:05:39,861 --> 00:05:41,362
Դուք տեսե՞լ եք այդ ինքնաթիռի վթարը։

64
00:05:42,322 --> 00:05:43,323
Այո, մենք արեցինք:

65
00:05:44,240 --> 00:05:46,618
Ապա դուք պետք է իմանաք
մենք արտակարգ դրության մեջ ենք.

66
00:05:46,951 --> 00:05:50,371
Պետք չէ՞ վերադառնալ բազա
հյուրանոցում հանգստանալու փոխարեն:

67
00:05:51,539 --> 00:05:52,582
Իրականում,

68
00:05:53,416 --> 00:05:54,876
մենք առաքելության մեջ ենք:

69
00:05:55,877 --> 00:05:58,254
Եթե ​​այո, ապա չպե՞տք է ավելի զուսպ լինել:

70
00:05:58,630 --> 00:06:01,174
Ձեր կայանը այստեղ դասակարգված է Intel.

71
00:06:01,800 --> 00:06:04,469
Բայց դուք օգտվում եք հյուրերի վերելակից
կարծես ուզում ես քեզ տեսնել:

72
00:06:06,596 --> 00:06:10,892
Իմ տեսածից,
արարողակարգի զգացում չկա.

73
00:06:10,975 --> 00:06:14,562
Այնուհետև արդեն վերանորոգեք մեր վերելակը:
Սա սթրես է նաև մեզ համար։

74
00:06:14,646 --> 00:06:16,981
Մենք կարող ենք միայն զանգահարել:
Մենք վերանորոգող չենք:

75
00:06:17,398 --> 00:06:20,985
Մինչ այդ, չպետք է օգտագործեք
վթարային աստիճանները.

76
00:06:22,445 --> 00:06:25,615
Հյուրանոցի սնունդ ուտելը ձեզ փափկե՞լ է:

77
00:06:25,698 --> 00:06:27,200
Ես պարզապես չեմ կարող հավատալ

78
00:06:28,201 --> 00:06:30,161
-ինչքան ծույլ եք դուք բոլորդ:
-Պահի՛ր:

79
00:06:30,245 --> 00:06:33,456
Մենք ուտում ենք միայն հյուրանոցի սնունդը
որովհետև դու չես թողնում, որ մենք պատրաստենք:

80
00:06:33,540 --> 00:06:34,582
Իհարկե։

81
00:06:34,666 --> 00:06:37,001
Իսկ եթե հրդեհ լինի:
Ո՞վ է ստանձնելու պատասխանատվությունը.

82
00:06:37,085 --> 00:06:38,962
Դուք կարծում եք, որ մենք այստեղ ենք
կրակի հետ խաղալ...

83
00:06:41,756 --> 00:06:42,590
կամ ինչ-որ բան

84
00:06:44,175 --> 00:06:45,510
Ի՞նչ է կատարվում։

85
00:06:49,180 --> 00:06:52,225
-Շնչիր:
-Կենտրոնական վերելակը 2-ը ցած է:

86
00:06:52,308 --> 00:06:53,726
Սա խոսում է Arron Park-ը:

87
00:06:55,687 --> 00:06:58,231
Մենք հիմա ստուգում ենք:
Խնդրում եմ սպասեք մի պահ:

88
00:06:58,314 --> 00:07:00,567
Խնդրում եմ հոգ տանել դրա մասին
որքան հնարավոր է արագ:

89
00:07:11,578 --> 00:07:13,705
Եկեք խուսափենք
իրար անհանգստություն պատճառելով...

90
00:07:15,665 --> 00:07:17,083
հավատարիմ մնալով արձանագրությանը։

91
00:07:19,502 --> 00:07:20,378
Անիծի՛ր քեզ։

92
00:07:27,177 --> 00:07:28,344
Այն նորից աշխատում է:

93
00:07:28,428 --> 00:07:29,637
Փառք Աստծո։

94
00:07:31,556 --> 00:07:32,891
Դա այնքան սարսափելի էր:

95
00:07:46,154 --> 00:07:47,155
Զգուշացե՛ք

96
00:07:47,238 --> 00:07:48,448
Հեռացի՛ր։

97
00:07:50,783 --> 00:07:51,659
Ի՞նչ է կատարվում։

98
00:07:52,076 --> 00:07:53,161
-Պարոն?
-Շարքային Լի՞:

99
00:07:56,372 --> 00:07:57,290
Ի՞նչ է կատարվում։

100
00:08:02,086 --> 00:08:03,046
Ինչ է դժոխք.

101
00:08:13,431 --> 00:08:14,557
Հեյ, տիկին:

102
00:08:14,641 --> 00:08:16,434
Խնդրում եմ, ձեռք տուր ինձ:

103
00:08:17,727 --> 00:08:20,355
Հեյ, կարմիր մեքենա: Օգնիր ինձ հանել նրան։

104
00:08:21,898 --> 00:08:23,900
Դու սև գլխարկով և եգիպտացորենի շան հետ:

105
00:08:23,983 --> 00:08:25,902
Պարոն եգիպտացորենի շուն։ Օգնիր ինձ։

106
00:08:25,985 --> 00:08:27,278
-Գնա և օգնիր նրան:
-Շտապե՛ք:

107
00:08:27,362 --> 00:08:28,905
Խնդրում եմ, օգնիր ինձ:

108
00:08:31,115 --> 00:08:32,450
Ի՞նչ ես ուզում, որ ես անեմ։

109
00:08:33,701 --> 00:08:35,411
Ինչպե՞ս եղավ նման խոշոր վթար.

110
00:08:35,495 --> 00:08:36,412
Դու Ալեքսն ես:

111
00:08:36,913 --> 00:08:37,914
Դու չե՞ս Սունգ Թաե-Շիկը։

112
00:08:37,997 --> 00:08:38,998
Ոչ, ես չեմ:

113
00:08:39,499 --> 00:08:41,542
կներես,
բայց ես հանդիպում ունեմ:

114
00:08:43,044 --> 00:08:44,963
Դա Ալեքսն է, գործադիր տնօրենը:

115
00:08:45,463 --> 00:08:47,674
- Նա է!
-Հարուստ և հայտնի Ալեքս!

116
00:08:48,549 --> 00:08:49,801
Ի՞նչ: Իսկապե՞ս Ալեքսն է:

117
00:08:49,884 --> 00:08:51,594
Նա այնքան գեղեցիկ տեսք ունի:

118
00:08:51,928 --> 00:08:52,762
Նայե՛ք նրա հետույքին։

119
00:08:52,845 --> 00:08:55,306
-Ալեքս, տեսախցիկի համար նայիր այստեղ:
-Ժպտացեք նկարի համար:

120
00:08:55,932 --> 00:08:57,809
Եկեք մի քանի ատամներ տեսնենք: Ժպտացեք։

121
00:08:57,892 --> 00:09:00,144
-Պանիր!
-Ցույց տուր մեզ այդ մարգարտյա սպիտակները:

122
00:09:00,228 --> 00:09:01,271
Կօգնե՞ս ինձ։

123
00:09:01,354 --> 00:09:03,189
-Արդեն օգնիր նրան:
-Խնդրում եմ շտապեք:

124
00:09:03,273 --> 00:09:04,524
Լավ: Լավ։

125
00:09:04,857 --> 00:09:05,942
Ես պատրաստվում եմ օգնել նրան:

126
00:09:06,025 --> 00:09:07,402
Լավ։ Ես լսում եմ քեզ:

127
00:09:07,485 --> 00:09:09,946
-Դուրս քաշիր նրան:
-Այո, ես կօգնեմ նրան դուրս գալ:

128
00:09:10,029 --> 00:09:11,489
Խնդրում եմ շտապեք։

129
00:09:11,572 --> 00:09:12,532
Ես ստացա այն:

130
00:09:12,615 --> 00:09:14,367
Ես կօգնեմ նրան: Լավ։

131
00:09:14,784 --> 00:09:16,286
Եկեք վայր դնենք սա և օգնենք այդ տղային:

132
00:09:16,369 --> 00:09:18,246
Նայե՛ք Դա Ալեքսն է:

133
00:09:19,038 --> 00:09:20,164
Ինչպիսի՜ հերոս։

134
00:09:20,248 --> 00:09:22,375
Խենթ անպիտան։
Ի՞նչ ես անում։ Իջի՛ր

135
00:09:22,458 --> 00:09:23,543
Ինչ է դժոխք.

136
00:09:23,626 --> 00:09:24,460
Ի՞նչ անեմ։

137
00:09:24,544 --> 00:09:26,296
Պարզապես անտեսեք նրան և օգնեք այս մարդուն:

138
00:09:26,379 --> 00:09:28,798
-Ես կվերցնեմ նրա մարմինը: Դուք բռնում եք նրա ոտքերը:
-Լավ, հասկացա:

139
00:09:28,881 --> 00:09:30,925
-Յանգ-ջու, ինչ ես անում?
-Մեկ, երկու, երեք:

140
00:09:31,009 --> 00:09:32,844
-Հեյ, պարոն: Իջի՛ր
-Մեկ, երկու...

141
00:09:33,469 --> 00:09:36,264
-Մեկ, երկու, երեք:
- Յանգ-Ջո, վերջ տուր դրան:

142
00:09:36,347 --> 00:09:39,434
Պետք է պահպանել
վթարի վայր!

143
00:09:39,517 --> 00:09:41,811
Սա Arron Park-ն է,
Eden հյուրանոցի գլխավոր տնօրեն.

144
00:09:41,894 --> 00:09:44,397
53-րդ հարկում մարդիկ վիրավոր են.
Խնդրում եմ շտապեք։

145
00:09:50,403 --> 00:09:51,863
Նրան շան կծե՞լ է։

146
00:09:52,322 --> 00:09:55,700
Եթե ​​ես կարող եմ զանգել,
դա կարծես շան կծած չէ:

147
00:09:55,783 --> 00:09:57,243
Կարծես ավելի շատ առյուծի կծած լինի նրան։

148
00:09:57,327 --> 00:09:58,786
-Մոտ նայիր:
-Ներե՞ք:

149
00:09:58,870 --> 00:09:59,704
Շարունակի՛ր:

150
00:10:01,331 --> 00:10:02,332
Նա հյուր է։

151
00:10:02,415 --> 00:10:03,499
Սիրտս ուղղակի ընկավ:

152
00:10:03,583 --> 00:10:05,293
մատ մի դրեք նրա վրա։

153
00:10:08,171 --> 00:10:09,589
Օգնությունը ճանապարհին է։

154
00:10:25,938 --> 00:10:27,774
Ի՞նչ դժոխք է կատարվում այստեղ:

155
00:10:38,076 --> 00:10:40,286
Ի՞նչ է կատարվում այստեղ։

156
00:10:45,166 --> 00:10:47,335
Ես կծկվեցի ինձ
տեսնել, թե արդյոք սա երազ էր:

157
00:10:47,794 --> 00:10:48,878
Սա երազանք չէ:

158
00:10:57,095 --> 00:10:58,429
Հոտ է գալիս։

159
00:11:00,848 --> 00:11:02,183
Ինչ է...

160
00:11:03,267 --> 00:11:05,228
-Ի՞նչ է պատահել քեզ հետ:
-Հեյ, շարքային:

161
00:11:06,479 --> 00:11:07,397
լա՞վ ես։

162
00:11:10,566 --> 00:11:11,609
Ի՞նչ է դա։

163
00:11:12,610 --> 00:11:14,070
Դա ի՞նչ անիծյալ է:

164
00:11:27,458 --> 00:11:28,292
Ի՜նչ դժոխք։

165
00:11:31,796 --> 00:11:33,047
Վեր կաց։ Արի՛

166
00:11:36,592 --> 00:11:38,136
Դադարեցրե՛ք։ Հանգստացիր։

167
00:11:41,848 --> 00:11:43,433
Ի՞նչ դժոխք է կատարվում:

168
00:11:45,726 --> 00:11:46,811
Ինչպե՞ս է դա հնարավոր:

169
00:11:52,483 --> 00:11:53,317
Arron Park.

170
00:11:54,068 --> 00:11:55,153
Arron Park!

171
00:11:55,778 --> 00:11:57,363
Arron Park!

172
00:12:01,033 --> 00:12:02,869
- Շրջեք նրան:
-Լավ:

173
00:12:02,952 --> 00:12:03,828
Մեկ, երկու.

174
00:12:09,542 --> 00:12:12,003
Ինչպե՞ս է դա հնարավոր: Սա իմաստ չունի։

175
00:12:12,462 --> 00:12:15,256
-Ի՞նչ նկատի ունես:
-Նա պետք է արյուն թափի:

176
00:12:16,090 --> 00:12:17,425
-Դու ճիշտ ես:
-Պահի՛ր:

177
00:12:19,469 --> 00:12:21,137
Բարև Պարոն

178
00:12:21,804 --> 00:12:22,889
Զանգե՞լ եք 911։

179
00:12:22,972 --> 00:12:23,973
Այո, ես արել եմ:

180
00:12:24,557 --> 00:12:25,808
Ինչո՞ւ չեն գալիս։

181
00:12:25,892 --> 00:12:27,059
Եկեք մաքրենք նրա շնչուղիները:

182
00:12:28,102 --> 00:12:29,353
Ես կսկսեմ CPR-ը:

183
00:12:29,979 --> 00:12:30,980
Աջ ձեռքը վերևում:

184
00:12:31,647 --> 00:12:34,150
Մեկ, երկու, երեք, չորս,
հինգ, վեց, յոթ, ութ, ինը...

185
00:12:34,233 --> 00:12:36,152
Հանգստացեք: Նրան ուղղակի հարվածել է մեքենան։

186
00:12:37,361 --> 00:12:38,946
Դուք պետք է դա անեք այսպես.

187
00:12:39,030 --> 00:12:40,072
Ահա մենք նորից գնում ենք:

188
00:12:40,156 --> 00:12:42,658
Մեկ, երկու, երեք, չորս,
հինգ, վեց, յոթ, ութ,

189
00:12:42,742 --> 00:12:43,951
ինը...

190
00:12:52,210 --> 00:12:53,836
Սպասիր, դա նրա մարմնի անցք է՞:

191
00:12:53,920 --> 00:12:55,379
Նրա մարմնում անցք կա՞:

192
00:12:55,463 --> 00:12:56,422
Դա ճիշտ չէ։

193
00:12:57,256 --> 00:12:58,966
Սունգ Թաե Շիկը հենց նոր տղամարդ է սպանել.

194
00:12:59,884 --> 00:13:01,969
Աստված իմ, ինչպե՞ս կարող էր նա։

195
00:13:02,053 --> 00:13:03,596
Օ՜, աստված իմ, Ալեքս:

196
00:13:04,555 --> 00:13:05,640
ԳԲ PER MILE ԱՊԱՀՈՎԱԳՐԱԿԱՆ ԸՆԿԵՐՈՒԹՅՈՒՆ

197
00:13:07,058 --> 00:13:09,268
Էն անիծված հիմարները...

198
00:13:09,685 --> 00:13:10,895
Ես նրանց չասացի՞:

199
00:13:10,978 --> 00:13:13,105
Նրանք պետք է նստած լինեին իրենց էշի վրա:

200
00:13:14,649 --> 00:13:16,400
Նա պարզապես անզգույշ ցատկեց այնտեղ:

201
00:13:16,484 --> 00:13:18,528
Բայց Ալեքսը պարզապես փորձում էր փրկել նրան։

202
00:13:18,611 --> 00:13:19,862
Դուք դա անվանում եք խնայողություն:

203
00:13:19,946 --> 00:13:20,988
Այո, դա այդպես չէ ...

204
00:13:21,072 --> 00:13:23,699
Դա թյուրիմացություն է։
Ես դա չեմ արել նրա հետ:

205
00:13:23,783 --> 00:13:25,701
-Թյուրիմացություն?
-Չէ, տեսանք:

206
00:13:25,785 --> 00:13:27,870
-Դու դա արեցիր նրա հետ:
-Ես չեմ սպանել նրան:

207
00:13:27,954 --> 00:13:29,247
Մի կողմ քաշվիր։ Ես կփրկեմ նրան։

208
00:13:29,330 --> 00:13:30,414
-Ճիշտ է:
-Քայլ ետ:

209
00:13:30,498 --> 00:13:31,582
-Տեղափոխիր:
-Բայց ես...

210
00:13:32,166 --> 00:13:33,709
Հիմա ես նրան այստեղ կբռնեմ։

211
00:13:33,793 --> 00:13:35,044
Դուք բռնում եք նրան այնտեղ:

212
00:13:41,342 --> 00:13:42,426
Arron Park!

213
00:13:44,887 --> 00:13:46,180
Ջա՜

214
00:13:46,722 --> 00:13:47,682
Arron Park!

215
00:13:51,227 --> 00:13:52,061
Ի՞նչ ենք մենք անում։

216
00:13:54,939 --> 00:13:55,856
Օգնիր ինձ։

217
00:14:03,155 --> 00:14:04,657
Դուք հարձակվել եք քաղաքացիական անձի վրա։

218
00:14:05,491 --> 00:14:07,577
Դա քեզ քաղաքացիականի՞՞ն է թվում:

219
00:14:08,953 --> 00:14:09,870
Հրել!

220
00:14:16,210 --> 00:14:17,086
Այն աշխատում է:

221
00:14:22,717 --> 00:14:24,343
Ո՞ւր ես գնում։ Հեյ

222
00:14:25,428 --> 00:14:26,345
Սխալ

223
00:14:28,097 --> 00:14:30,641
Շարքային Լի, կարո՞ղ եմ այդ կրակայրիչը վերցնել
ձեր ընկերուհու՞ց

224
00:14:30,725 --> 00:14:31,851
Ինչո՞ւ։

225
00:14:31,934 --> 00:14:33,144
Շտապե՛ք, պարոն։

226
00:14:33,227 --> 00:14:34,478
անիծյալ...

227
00:14:37,481 --> 00:14:38,983
Բացատրելու ժամանակ չկա։

228
00:14:45,448 --> 00:14:46,657
Ի՞նչ ես անում։

229
00:14:46,741 --> 00:14:49,201
-Կրակ մի՛ վառեք:
-Ես դրա հետ չեմ խաղում!

230
00:14:49,285 --> 00:14:50,745
Ստացե՛ք ինձ թունդ ալկոհոլ հիմա:

231
00:14:50,828 --> 00:14:52,747
-Ուժեղ ինչ?
-Լավ, ես քեզ հասկացա:

232
00:14:52,830 --> 00:14:54,957
Վերցրու ինձ համար: Ես կստանամ այն:

233
00:14:56,959 --> 00:14:58,044
Ընտրությունները չափազանց շատ են:

234
00:14:58,127 --> 00:14:58,961
Հեյ, Արոն Պարկ:

235
00:14:59,837 --> 00:15:01,464
-Ո՞րն է ամենաուժեղը:
-Ի՞նչ:

236
00:15:01,881 --> 00:15:03,466
Ո՞ր ըմպելիքն է ամենաուժեղը:

237
00:15:03,924 --> 00:15:06,677
ՌոնԴիազ 151!

238
00:15:06,761 --> 00:15:07,762
Սպասիր

239
00:15:12,391 --> 00:15:14,435
Այն պարունակում է 75,5 տոկոս ալկոհոլ։

240
00:15:16,604 --> 00:15:18,022
Մի՛ շարժվիր։ անիծյալ։

241
00:15:18,105 --> 00:15:18,981
Ո՛չ։

242
00:15:20,733 --> 00:15:21,692
Շտապե՛ք։

243
00:15:22,234 --> 00:15:24,236
Ին-հո, բռնիր:

244
00:15:38,042 --> 00:15:39,210
Մի կողմ քաշվիր, Անձնական։

245
00:15:41,462 --> 00:15:42,963
Արա դա հիմա:

246
00:15:43,631 --> 00:15:44,465
Անձնական!

247
00:16:11,283 --> 00:16:12,910
-Շտապե՛ք: Օգնիր մեզ։
-Բռնիր նրա ոտքերը:

248
00:16:12,993 --> 00:16:14,078
անիծյալ:

249
00:16:14,161 --> 00:16:16,288
-Մեկ, երկու, երեք:
-Մեկ, երկու, երեք:

250
00:16:16,372 --> 00:16:17,415
Դիմացե՛ք։

251
00:16:17,998 --> 00:16:18,833
Զգույշ եղեք.

252
00:16:18,916 --> 00:16:20,334
Միգուցե նրան բերեք այս ճանապարհով...

253
00:16:24,338 --> 00:16:26,465
Ի՞նչ ես անում։

254
00:16:27,091 --> 00:16:28,008
Ի՞նչ նկատի ունես։

255
00:16:28,092 --> 00:16:30,720
Դուք պարզապես հարվածել եք ինչ-որ մեկին ձեր մեքենայով:

256
00:16:30,803 --> 00:16:32,263
Ո՞նց կարելի է նստել այնտեղ...

257
00:16:32,930 --> 00:16:33,764
Ի՞նչ է պատահել:

258
00:16:36,642 --> 00:16:37,810
Դուք որևէ տեղ վիրավորվե՞լ եք:

259
00:16:40,229 --> 00:16:41,063
Ինչ է...

260
00:16:45,151 --> 00:16:46,235
Դա լավ չէ:

261
00:16:47,862 --> 00:16:49,447
Այդ նստատեղը ամբողջովին քանդված է։

262
00:16:52,783 --> 00:16:54,952
Սպասիր, դա ի՞նչ է։

263
00:16:55,035 --> 00:16:56,704
-Այնտեղ!
-Ի՞նչ է դա:

264
00:17:09,216 --> 00:17:10,301
Դուրս եկեք հիմա:

265
00:17:11,135 --> 00:17:12,386
Շտապե՛ք։ Դուք վտանգի տակ եք:

266
00:17:14,054 --> 00:17:15,681
Դուրս եկեք հիմա:

267
00:17:19,268 --> 00:17:20,519
Արի՛

268
00:17:36,952 --> 00:17:38,078
Ինչ-որ մեկը, զանգահարեք 911:

269
00:17:38,162 --> 00:17:39,789
Զանգահարեք 911!

270
00:17:41,749 --> 00:17:44,418
Ինչ-որ մեկը, շտապ օգնություն կանչեք:

271
00:17:44,502 --> 00:17:45,920
Ավտովթար է տեղի ունեցել.

272
00:17:46,670 --> 00:17:47,755
Ի՞նչ է կատարվում.

273
00:17:57,473 --> 00:18:00,684
Օ, ոչ: Մայրիկ

274
00:18:00,768 --> 00:18:02,186
Մայրիկ...

275
00:18:11,153 --> 00:18:12,404
ՇՏԱՊ ԱԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ
ԼԱՅՆ ՀԱՐՁԱԿՈՒՄՆԵՐ

276
00:18:12,488 --> 00:18:16,075
Ինքնաթիռը ջարդուփշուր է եղել
անճանաչելի.

277
00:18:16,158 --> 00:18:20,538
Մինչ սեւ ծուխը շարունակվում է
թափանցել բեկորների միջով,

278
00:18:20,621 --> 00:18:23,165
հուսահատ փրկարարական աշխատանքները շարունակվում են.

279
00:18:23,249 --> 00:18:27,461
Hankuk Airline KN 007 չվերթ
բախվել է Գանգնամի կեսին

280
00:18:27,545 --> 00:18:29,839
ժամը 14:25-ին: այսօր.

281
00:18:30,506 --> 00:18:33,509
Ականատեսները տեսել են ինքնաթիռը
անցնել բարձրահարկ շենքի կողքով

282
00:18:33,592 --> 00:18:36,637
ընթացքը հանկարծակի փոխելուց առաջ
և բախվել մեկ այլ շենքի.

283
00:18:37,054 --> 00:18:39,640
Բախումից այն կորցրել է թեւերից մեկը

284
00:18:39,723 --> 00:18:42,268
վթարի ենթարկվելուց առաջ
Սեուլի կեսին։

285
00:18:42,351 --> 00:18:44,603
Տեղի իշխանությունները հայտարարեցին
նրանք կուղարկեն

286
00:18:44,687 --> 00:18:47,273
զինվորականները, ոստիկանությունը և հրշեջները
որոնել ողջ մնացածներին,

287
00:18:47,356 --> 00:18:51,026
-բայց հեռանկարը մռայլ է:
-Ապա, մենք խեղճացած ենք:

288
00:18:51,110 --> 00:18:53,737
Մենք անհամբեր սպասում ենք լսելու
արագ փրկարարական աշխատանքների մասին

289
00:18:53,821 --> 00:18:56,782
քանի որ Սեուլը զբաղվում է այս սարսափելի ողբերգությամբ:

290
00:19:01,579 --> 00:19:04,707
Ես այնքան անհանգստացած էի, որովհետև մտածում էի
մեր բազան ենթարկվում էր հարձակման.

291
00:19:06,625 --> 00:19:10,212
Բայց կապրալ Ջեոնն ու ես
պատրաստ էին հակագրոհի.

292
00:19:10,296 --> 00:19:13,382
Ինչպես եք համարձակվում գործել
առանց CO-ի թույլտվության?

293
00:19:15,134 --> 00:19:16,135
Ի՞նչ ասացի քեզ։

294
00:19:16,552 --> 00:19:17,720
Այո՛։ Հասկանում եմ, պարոն:

295
00:19:19,263 --> 00:19:20,347
Ի՞նչ ասաց նա։

296
00:19:20,431 --> 00:19:22,600
Արդյո՞ք մեզ պետք է ուղարկեն դեպքի վայր։

297
00:19:22,683 --> 00:19:25,936
Թվում է, թե ինքնաթիռի վթարը
մեր խնդիրներից ամենաքիչն է։

298
00:19:26,520 --> 00:19:27,354
Ներե՞լ:

299
00:19:28,063 --> 00:19:30,441
Ազգային արտակարգ դրություն
հայտարարվել է,

300
00:19:31,150 --> 00:19:33,068
և ռազմական դրություն է մտցվել։

301
00:19:33,152 --> 00:19:34,028
Մարտական...

302
00:19:34,987 --> 00:19:36,155
Ռազմական դրությո՞ւն։

303
00:19:36,238 --> 00:19:37,281
Այո, այդպես է:

304
00:19:37,364 --> 00:19:39,909
Զինեք բոլոր ստորաբաժանումները
և թողեք դրանք հինգ րոպե սպասման վիճակում:

305
00:19:40,367 --> 00:19:41,201
Այո, պարոն:

306
00:19:41,285 --> 00:19:45,497
Սերժանտներ Անն ու Յուն չեն վերադարձել
ներքևում գտնվող իրենց ճաշից, չէ՞:

307
00:19:45,581 --> 00:19:46,749
Ես կկանչեմ նրանց:

308
00:19:46,832 --> 00:19:47,833
Շնորհակալություն։

309
00:19:48,834 --> 00:19:49,919
Շնորհակալություն։

310
00:19:56,842 --> 00:19:58,677
Ձեր զանգը փոխանցվել է...

311
00:20:12,816 --> 00:20:14,777
ԱՆՁՆԱՑՆԵԼ ՍՊՐԻՆՔԼԵՐՆԵՐԸ:
ԱՅՈ

312
00:20:33,504 --> 00:20:36,090
ԱՆՎՏԱՆԳՈՒԹՅԱՆ մենեջեր ԿԻՄ ՍՈՆ-ՅՈՆԳ

313
00:20:37,091 --> 00:20:38,425
Դուք հասել եք Arron Park:

314
00:20:39,009 --> 00:20:42,680
որտե՞ղ ես։ 53-րդ հարկ
հիմա սարսափելի խառնաշփոթ է:

315
00:20:45,349 --> 00:20:46,850
Հեյ, վառիր կրակայրիչը:

316
00:20:47,559 --> 00:20:48,602
Ի՞նչ ասացիր։

317
00:20:50,062 --> 00:20:51,021
Դուք կատակում եք ինձ:

318
00:20:51,355 --> 00:20:52,523
Լավ, աշխատում է:

319
00:20:52,982 --> 00:20:54,066
Ես դա կվերցնեմ:

320
00:20:58,904 --> 00:21:00,906
Հետո, պարզապես մնա այնտեղ: Ես կգամ քեզ մոտ։

321
00:21:02,282 --> 00:21:03,117
Ի՞նչ ասաց նա։

322
00:21:03,492 --> 00:21:04,326
Ասա մեզ։

323
00:21:05,077 --> 00:21:07,705
Յուրաքանչյուրն իր թիմում
պոկվել է:

324
00:21:09,415 --> 00:21:10,582
Ի՞նչ եք անելու դուք երկուսով:

325
00:21:13,002 --> 00:21:15,838
Նա միակն է, ում հաջողվել է
անվտանգության թիմին հասնելու համար:

326
00:21:16,338 --> 00:21:18,632
Ամբողջ շենքը տիրացել է։

327
00:21:20,467 --> 00:21:22,177
Հնարավորության դեպքում խուսափեք ստորին հարկերից:

328
00:21:27,725 --> 00:21:30,477
Եթե թեքվեք աջ,
դուք կտեսնեք արևմտյան վթարային աստիճանները:

329
00:21:31,020 --> 00:21:32,271
Կարո՞ղ ենք վերելակով նստել:

330
00:21:33,188 --> 00:21:35,441
Արտակարգ իրավիճակներում աստիճաններն ավելի անվտանգ են։

331
00:21:36,984 --> 00:21:38,986
Լավ։ Այդ ժամանակ մենք կվերադառնանք մեր բազա:

332
00:21:39,528 --> 00:21:40,863
Մենք պետք է, ճիշտ?

333
00:21:40,946 --> 00:21:42,072
-Այո, պարոն:
-Լավ:

334
00:21:42,156 --> 00:21:45,868
Բայց ինչ վերաբերում է այս լեգենդի մարդուն:

335
00:21:46,952 --> 00:21:48,203
Դեմ մի՛ ինձ։

336
00:21:48,829 --> 00:21:50,581
Ամեն դեպքում պետք է սպասեմ փրկարարների թիմին։

337
00:21:50,664 --> 00:21:53,917
Հեյ, ինչո՞ւ չես գալիս մեզ հետ:

338
00:21:54,376 --> 00:21:55,878
Մենք կարող ենք դանդաղ լինել և բոլորը,

339
00:21:55,961 --> 00:21:58,422
բայց զինվորականն է
ամենաանվտանգ տարբերակը այս պահին:

340
00:21:59,840 --> 00:22:01,759
Ես այստեղ գլխավոր մենեջերն եմ։

341
00:22:02,051 --> 00:22:02,885
Ներե՞լ:

342
00:22:03,886 --> 00:22:06,889
Այս իրավիճակներում,
Պետք է մինչև վերջ տեր կանգնեմ:

343
00:22:08,891 --> 00:22:09,892
Դու գնա՛

344
00:22:11,769 --> 00:22:13,062
Ի դեպ,

345
00:22:14,521 --> 00:22:16,940
-Ի՞նչ նկատի ունեիք «լեգենդի մարդ» ասելով:
-Ներե՞ք:

346
00:22:17,858 --> 00:22:19,068
Դա՞ է իմ մականունը։

347
00:22:21,862 --> 00:22:24,573
Դա ոչինչ է։ Հոգ տանել ձեր մասին:

348
00:22:28,911 --> 00:22:31,538
-Նա պետք է լավ լինի, չէ՞:
- Նա սատկած միս է:

349
00:22:31,622 --> 00:22:32,998
Չգիտեմ, մարդ։ Եկեք դուրս գանք:

350
00:22:36,168 --> 00:22:37,419
Ի՞նչն է քեզ հետ սխալ:

351
00:22:38,087 --> 00:22:39,088
Վե՛ր կաց։

352
00:22:44,510 --> 00:22:46,011
Դա իմ մեքենան էր։

353
00:22:46,720 --> 00:22:47,971
Ի՞նչ է պատահել:

354
00:22:48,680 --> 00:22:49,848
Սեո Ջին-վուկ!

355
00:22:49,932 --> 00:22:51,308
Հեյ

356
00:22:51,391 --> 00:22:53,102
-Հեյ!
-Պահի՛ր: Ես կբերեմ նրան:

357
00:22:53,185 --> 00:22:54,436
Մնացեք հենց այնտեղ։

358
00:22:54,520 --> 00:22:56,480
-Արի՛:
-Պարզապես արի մեզ հետ:

359
00:22:57,022 --> 00:22:57,981
Արի արդեն։

360
00:22:58,065 --> 00:23:00,734
Ես ոչ մի տեղ չեմ գնում:
Իմ մեքենան փչացել է:

361
00:23:02,194 --> 00:23:03,487
Բաժանվե՛ք։

362
00:23:03,779 --> 00:23:05,489
Դուք գնում եք այդ ճանապարհով: Ես կգնամ այս ճանապարհով:

363
00:23:12,496 --> 00:23:13,497
Ինչ է...

364
00:23:16,208 --> 00:23:17,084
Ի՞նչ ղալմաղալ:

365
00:23:18,210 --> 00:23:19,128
Ալեքս!

366
00:23:19,211 --> 00:23:21,755
Գնա այդ ճանապարհով։ Վազի՛ր

367
00:23:23,632 --> 00:23:24,925
Վազի՛ր

368
00:23:30,764 --> 00:23:31,890
անիծյալ։

369
00:23:34,768 --> 00:23:36,770
Շարժվեք ճանապարհից:

370
00:23:37,855 --> 00:23:39,022
Ո՞ւր ենք գնում։

371
00:23:41,400 --> 00:23:42,484
Ինչ է սա:

372
00:23:45,154 --> 00:23:46,196
Լուրջ!

373
00:23:58,333 --> 00:23:59,793
Ինչո՞ւ այս դուռը չի փակվում։

374
00:24:05,007 --> 00:24:06,341
Ի՞նչ է տեղի ունենում:

375
00:24:06,884 --> 00:24:07,968
Պարոն

376
00:24:08,594 --> 00:24:10,220
Կարծում եմ, որ դա բավականին լուրջ է:

377
00:24:12,139 --> 00:24:13,348
Եկեք նախ հաշվետու լինենք:

378
00:24:13,682 --> 00:24:14,975
Այո, պարոն:

379
00:24:15,058 --> 00:24:17,060
1-ԻՆ ԴԱՍԱԿԻ ՀԵՐԹԱԿԱՆ ՑՈՒՑԱԿ

380
00:24:25,152 --> 00:24:26,695
Սունգ-գյուն և Բյուն-Ջուն՝ այս սրիկաները:

381
00:24:27,946 --> 00:24:30,157
-Լիից և Ռայից որևէ խոսք:
-Դեռ ոչ, պարոն:

382
00:24:30,240 --> 00:24:31,450
Որքա՞ն ժամանակ է անցել:

383
00:24:31,742 --> 00:24:33,202
Մեկ ժամից մի քիչ ավելի է անցել:

384
00:24:36,747 --> 00:24:38,415
Երևի պետք է իջնեմ ներքև...

385
00:24:39,124 --> 00:24:41,335
Բոլոր միավորները պետք է լինեն
հինգ րոպե սպասողական վիճակում:

386
00:24:41,418 --> 00:24:43,045
Ջոկատի հրամանատարը չի կարող հեռանալ.

387
00:24:43,378 --> 00:24:44,338
Այո, պարոն:

388
00:24:46,048 --> 00:24:48,467
Պահպանենք մեր դիրքորոշումը
մի քիչ ավելի երկար.

389
00:24:49,301 --> 00:24:51,887
Գնացեք զորանոց և պատրաստ եղեք:

390
00:24:51,970 --> 00:24:52,971
Այո, պարոն:

391
00:24:53,430 --> 00:24:55,307
Սպասման ճանապարհին, պարոն:

392
00:25:04,983 --> 00:25:06,151
Լա՞վ եք, պարոն:

393
00:25:11,073 --> 00:25:12,324
Դուք ծխախոտ ունե՞ք:

394
00:25:21,541 --> 00:25:22,459
Առաջին սերժանտ.

395
00:25:23,377 --> 00:25:24,253
Այո?

396
00:25:25,796 --> 00:25:27,589
Դուք զգացել եք
ճակատամարտ, չէ՞:

397
00:25:28,173 --> 00:25:29,508
Այո, պարոն: Ես տեղակայվել եմ:

398
00:25:30,842 --> 00:25:32,010
Ինչ վերաբերում է ռազմական դրությանը:

399
00:25:33,929 --> 00:25:35,138
Ես առաջին անգամն եմ, պարոն:

400
00:25:47,526 --> 00:25:48,986
Հեյ, լա՞վ ես։

401
00:25:49,987 --> 00:25:50,946
Եկեք այստեղ:

402
00:25:51,613 --> 00:25:52,531
Շտապե՛ք:

403
00:26:10,507 --> 00:26:11,717
Kang Young Joo!

404
00:26:12,384 --> 00:26:13,302
որտե՞ղ ես։

405
00:26:17,347 --> 00:26:18,390
Kang Young Joo!

406
00:26:18,473 --> 00:26:19,308
Շտապե՛ք։

407
00:26:49,254 --> 00:26:51,840
Խայտառակություն: անիծյալ:

408
00:26:55,260 --> 00:26:56,386
անիծյալ...

409
00:27:00,515 --> 00:27:01,350
Դա ցավում էր:

410
00:27:18,575 --> 00:27:20,369
Սպասեք։ Ինձ մի վայրկյան տվեք:

411
00:27:44,184 --> 00:27:45,602
Ի՞նչ դժոխք է կատարվում:

412
00:27:48,230 --> 00:27:49,231
Շարքային Լի, պարոն:

413
00:27:50,232 --> 00:27:52,359
Հուսով եմ, որ մեր ընտանիքները ապահով են:

414
00:27:56,321 --> 00:27:58,407
Սպասեք։ Որտե՞ղ է իմ կրակայրիչը:

415
00:28:05,831 --> 00:28:06,665
Հեյ

416
00:28:07,666 --> 00:28:09,668
-Մասնավոր Ռա Ին-հո.
-Գնանք։

417
00:28:09,751 --> 00:28:12,087
-Գլուխը բարձրացնենք:
-Այո, պարոն:

418
00:28:27,644 --> 00:28:30,188
անիծյալ: Մենք խաբված ենք:

419
00:28:30,647 --> 00:28:32,023
Հիմա ի՞նչ անենք։

420
00:28:33,900 --> 00:28:34,776
Հյուսիսը.

421
00:28:35,569 --> 00:28:37,070
Գնանք դեպի հյուսիսային աստիճաններ։

422
00:28:38,029 --> 00:28:40,031
Այնուհետև մենք պետք է քայլենք հյուրանոցով:

423
00:28:40,115 --> 00:28:41,074
Ճիշտ է։

424
00:28:42,826 --> 00:28:45,245
Այն կլցվի մարդկանցով:
Լավ կլինե՞նք։

425
00:28:45,328 --> 00:28:46,538
Հավանաբար ոչ։

426
00:28:48,123 --> 00:28:49,291
Մենք պետք է զգոն մնանք.

427
00:28:49,958 --> 00:28:50,959
Եկեք գնանք։

428
00:29:06,057 --> 00:29:07,100
Սպասե՛ք։

429
00:29:07,184 --> 00:29:09,102
-Հանուն ջա՜
-Սպասիր:

430
00:29:16,401 --> 00:29:17,235
Մեկը.

431
00:29:18,236 --> 00:29:19,321
Երկու.

432
00:29:19,654 --> 00:29:20,614
Երեք.

433
00:29:20,697 --> 00:29:21,865
անիծյալ:

434
00:29:21,948 --> 00:29:24,117
Անցյալ շաբաթ,
Հարևանությամբ բացվել է Քիմ Չոլի սրահը:

435
00:29:24,201 --> 00:29:25,994
Իսկ այս շաբաթ, դա zombies?

436
00:29:26,703 --> 00:29:29,080
Դա դավադրություն է
չորացնել փոքր բիզնեսը.

437
00:29:29,164 --> 00:29:30,081
անիծյալ:

438
00:29:32,167 --> 00:29:34,377
-Մայրիկ:
-Որտե՞ղ ես:

439
00:29:34,461 --> 00:29:35,962
Ես Գանգնամում եմ:

440
00:29:36,046 --> 00:29:37,714
Դու գնացե՞լ ես այնտեղ Ջե Յունին տեսնելու։

441
00:29:38,381 --> 00:29:40,592
Աշխարհում ինչու՞ կգնաք այնտեղ:

442
00:29:40,675 --> 00:29:43,136
Մի անհանգստացեք ինձ համար: Ես շուտով տուն կլինեմ:

443
00:29:43,220 --> 00:29:46,097
Ինչպե՞ս կարող էի չանհանգստանալ քեզ համար:
Շտապե՛ք և վերադարձե՛ք տուն։

444
00:29:46,473 --> 00:29:47,557
անիծյալ:

445
00:29:48,308 --> 00:29:51,811
-Բայց ես հենց նրա բազայի մոտ եմ:
-Որտե՞ղ ես:

446
00:29:51,895 --> 00:29:53,063
Մի վայրկյան պահեք։

447
00:29:53,146 --> 00:29:55,732
Դա կարող է իրականում լինել
ամենաանվտանգ վայրը այս պահին:

448
00:29:55,815 --> 00:29:57,567
Նրանք այնտեղ զենքով զինվորներ ունեն։

449
00:29:58,235 --> 00:29:59,861
-Գնա Ջե-Յոնի մոտ:
-Օ, մայրիկ:

450
00:30:00,153 --> 00:30:01,863
Ես կպարզեմ դա:

451
00:30:01,947 --> 00:30:05,408
Մի անհանգստացեք ինձ համար
և մնա տան ներսում։

452
00:30:05,492 --> 00:30:06,993
Զանգիր ինձ հենց որ հասնես։

453
00:30:07,285 --> 00:30:08,286
Լավ։

454
00:30:08,578 --> 00:30:10,080
-Մայրի՜
-Այո?

455
00:30:10,163 --> 00:30:11,623
Տանից մի՛ լքեք։

456
00:30:11,706 --> 00:30:14,251
Լավ։ Շարունակի՛ր, Յանգ-Ջո:

457
00:30:15,710 --> 00:30:16,836
Ավելի լավ է մեռնեմ:

458
00:30:18,380 --> 00:30:20,423
Ինչո՞ւ է այս իմ խաչը կրելու:

459
00:30:20,507 --> 00:30:21,800
Օ՜, սիրելի Աստված, Բուդդա…

460
00:30:21,883 --> 00:30:23,510
Հեռախոսն անջատված է։

461
00:30:23,593 --> 00:30:28,348
Հնչյունից հետո խնդրում ենք թողնել հաղորդագրություն։
Կարող են գանձվել։

462
00:30:28,431 --> 00:30:29,891
ՔԱՂՑՐ ՋԵՅ-ՅՈՒՆ
ՀԱՂՈՐԴԱԳՐՈՒԹՅՈՒՆ

463
00:30:33,311 --> 00:30:35,689
Ջե-Յոն, դու ապահով ես, չէ՞:

464
00:30:36,606 --> 00:30:38,441
Ես հենց աշտարակի մոտ եմ:

465
00:30:38,858 --> 00:30:40,610
Զանգիր ինձ, երբ տեսնես սա:

466
00:30:40,694 --> 00:30:42,362
Ես կգնամ այնտեղ, որտեղ դու ես։

467
00:31:07,220 --> 00:31:09,306
Ինչ է դժոխք.

468
00:31:10,640 --> 00:31:12,642
-Ո՞վ է այնտեղ:
-Դուք երկուսդ եք!

469
00:31:14,728 --> 00:31:16,146
Ինչի՞ համար էր դա։

470
00:31:20,108 --> 00:31:21,359
Ի՞նչ կա քեզ հետ:

471
00:31:22,193 --> 00:31:23,737
Մի բան ասա։

472
00:31:24,613 --> 00:31:26,072
«Ինչ-որ բան ասե՞լ»: Ինչի՞ նման:

473
00:31:26,156 --> 00:31:29,159
Պարզապես մի բան ասա
ինձ համոզելու համար, որ դու նորմալ ես:

474
00:31:34,164 --> 00:31:37,709
Ես հրետանավոր եմ
ՀՕՊ առաջին բրիգադում -

475
00:31:37,792 --> 00:31:38,710
Ձայնդ իջեցրու։

476
00:31:39,252 --> 00:31:41,921
Մասնավոր Ra In-ho ձեր ծառայության մեջ:

477
00:31:42,297 --> 00:31:44,341
Իմ ID համարն է 25-0060778:

478
00:31:44,424 --> 00:31:46,384
Չգիտեմ, թե երբ դուրս կգրվեմ։

479
00:31:48,637 --> 00:31:50,805
Իսկ ես նրա ավագ սպան եմ
ով առաջնորդեց նրան այստեղ:

480
00:31:51,556 --> 00:31:52,515
Բավական չէ՞:

481
00:31:53,266 --> 00:31:55,894
Դուք հաստատ զոմբի չեք, չէ՞:

482
00:31:55,977 --> 00:31:57,354
Մենք ձեզ ասացինք, որ մենք չենք: Ջիզ.

483
00:31:59,689 --> 00:32:00,523
Վեր կաց։

484
00:32:02,776 --> 00:32:03,902
Թույլ տվեք մի հայացք գցել:

485
00:32:05,236 --> 00:32:06,821
Կներեք դրա համար:

486
00:32:06,905 --> 00:32:07,989
Ներողություն։

487
00:32:08,073 --> 00:32:09,658
Դա խայթում է:

488
00:32:09,741 --> 00:32:10,742
ԱԶԳԱՅԻՆ ԽՄԲՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ ՍՏԵՂԾՎԵԼ ԵՆ

489
00:32:10,825 --> 00:32:12,035
Քաղաքացիական անկարգությունների մասին հաղորդումներ

490
00:32:12,118 --> 00:32:15,205
-Հեղեղումներ են հանրապետության ողջ տարածքում.
-Ի՞նչ է կատարվում:

491
00:32:15,288 --> 00:32:16,956
-Ինչ սկսվեց
-Դա իրական է?

492
00:32:17,040 --> 00:32:21,169
որպես Սեուլում տեղի ունեցած փոքրամասշտաբ անկարգություններ
արագ սրվել են

493
00:32:21,252 --> 00:32:25,006
- և տարածվել ամբողջ երկրում:
-Անիծյալ:

494
00:32:25,090 --> 00:32:27,300
Պատահական հարձակումները խորտակել են ազգը

495
00:32:27,384 --> 00:32:29,302
- պատերազմի նման արտակարգ ճգնաժամի մեջ:
-Լո՞ւրջ:

496
00:32:29,386 --> 00:32:31,805
Նախ՝ ինքնաթիռ է կործանվում
Գանգնամի կեսին

497
00:32:31,888 --> 00:32:33,056
իսկ հիմա մենք անկարգություններ ունե՞նք։

498
00:32:33,139 --> 00:32:34,683
Ազգային պաշտպանության նախարարություն

499
00:32:34,766 --> 00:32:37,977
- ասում է, որ քննարկվում է ռազմական գործողությունը։
-Ջոկի հրամանատար, մենք լավ կլինենք, չէ՞:

500
00:32:38,061 --> 00:32:40,605
Այստեղից կարծես լիակատար քաոս լինի:

501
00:32:40,689 --> 00:32:43,066
- Որոշ տուժած տարածքներում,
-Կյուն-սիկ, անջատիր:

502
00:32:43,149 --> 00:32:44,734
- պատեհապաշտ հանցագործության մասին հաղորդումներ
-Այո, պարոն:

503
00:32:44,818 --> 00:32:47,362
ինչպես սեռական ոտնձգությունները նույնպես աճում են:

504
00:32:47,445 --> 00:32:49,989
ԱՆՈՒՆԸ՝ ՋԵՈՆ ՀՅՈՒՆ-ԲԱԵ
ՊԱՇՏՈՆԸ՝ ՎՈՒԼԿԱՆ ԳՆՆԴԱՐ

505
00:33:03,169 --> 00:33:05,088
Ջոն Հյոն-բաե, Չոյ Չուլ-վու!

506
00:33:05,547 --> 00:33:06,881
-Պարոն, այո, պարոն:
-Պարոն, այո, պարոն:

507
00:33:07,465 --> 00:33:08,758
Քաշեք ինքներդ ձեզ:

508
00:33:09,926 --> 00:33:10,927
Սա վարժանք չէ։

509
00:33:11,886 --> 00:33:13,221
-Այո, պարոն:
-Այո, պարոն:

510
00:33:15,682 --> 00:33:16,641
Ողջույն.

511
00:33:30,321 --> 00:33:32,824
Համոզված եմ, որ հեռուստատեսությամբ տեսել եք լուրերը:

512
00:33:33,283 --> 00:33:34,868
Ճիշտն ասած,

513
00:33:34,951 --> 00:33:37,036
մենք դեմ չենք ահաբեկչությանը կամ պատերազմին.

514
00:33:37,454 --> 00:33:41,249
Սակայն մեր ազգային անվտանգությունը
դեռ անկասկած վտանգված է

515
00:33:42,250 --> 00:33:44,294
իսկ դու գիտես...

516
00:33:44,711 --> 00:33:45,545
դա...

517
00:33:45,920 --> 00:33:47,213
Հիմա մենք...

518
00:33:50,049 --> 00:33:51,009
Քեզ մոտ:

519
00:33:55,096 --> 00:33:58,433
Մեր պարտքն է առաջնահերթություն տալ հակաօդային պաշտպանությանը,
այնպես որ մենք կապահովենք տանիքը:

520
00:33:58,892 --> 00:34:03,188
Բայց նկատի ունեցեք, որ ռազմական դրության պայմաններում,
պատվերները կարող են փոփոխվել:

521
00:34:03,521 --> 00:34:05,774
Այժմ դուք բոլորդ զինված կլինեք հրացաններով:

522
00:34:06,232 --> 00:34:08,193
-Սերժանտ Քիմ.
-Սերժանտ Քիմ Յանգ-ման, հաղորդում.

523
00:34:14,866 --> 00:34:16,910
ՀՐԱԶԵՆ

524
00:34:16,993 --> 00:34:18,995
ԿԻՄ ՅՈՒՆԳ-ՄԱՆ

525
00:34:25,502 --> 00:34:27,462
Անվտանգ պահեք ձեր շան պիտակները

526
00:34:28,254 --> 00:34:30,507
եթե չես ուզում վերջանալ
որպես անհայտ մարմին։

527
00:34:34,010 --> 00:34:36,846
Ինչո՞ւ ես դա ասում:

528
00:34:37,263 --> 00:34:38,556
Կապրալ Ջոն Հյոն-բաե.

529
00:34:38,640 --> 00:34:40,016
Հրացան 237080.

530
00:34:40,391 --> 00:34:41,684
Շարքային Չոյ Չուլ-վու.

531
00:34:41,935 --> 00:34:43,728
Հրացան 237031.

532
00:34:44,521 --> 00:34:46,815
Շարքային Հվանգ Կյուն-սիկ.
Հրացան 237084.

533
00:34:46,898 --> 00:34:49,526
Պատահական արտահոսքի վտանգի պատճառով՝

534
00:34:49,609 --> 00:34:52,070
կենդանի զինամթերք կտրամադրվի
երբ իրավիճակը սրվում է.

535
00:34:52,153 --> 00:34:55,031
Լավ, պատրաստիր մնացած հանդերձանքը

536
00:34:55,907 --> 00:34:57,200
և վերցրեք ձեր դիրքերը:

537
00:34:57,283 --> 00:34:58,451
-Այո, պարոն:
-Այո, պարոն:

538
00:35:26,354 --> 00:35:28,398
Այս անիծյալ ծակ.

539
00:35:29,524 --> 00:35:31,150
Ի՜նչ փչացած ջոկ։

540
00:35:32,318 --> 00:35:34,821
Որտե՞ղ է նա թաքցնում դա:

541
00:35:36,823 --> 00:35:37,824
Ես գտա այն։

542
00:35:38,199 --> 00:35:39,450
Իսկ ժամացույցը...

543
00:35:40,118 --> 00:35:42,537
-Ռոլեքս...
-Հեյ, պանկ!

544
00:35:42,954 --> 00:35:44,706
Ինչպե՞ս կարելի է գողանալ այս պահին:

545
00:35:44,789 --> 00:35:47,292
-Հուսով եմ՝ զոմբիների կողմից կբաժանվես:
-Հիմա՜

546
00:35:47,375 --> 00:35:50,712
-Ջին-վուկ!
-Անհավատալի: Նայիր, որ նա վազում է:

547
00:35:50,795 --> 00:35:53,423
-Հեյ, Սեո Ջին-վուկ:
-Դուք նրան ճանաչու՞մ եք:

548
00:35:53,506 --> 00:35:54,883
-Նա լա՞վ է:
-Ես այդպես եմ կարծում:

549
00:35:55,717 --> 00:35:57,802
ՇՏԱՊ ՀԵՌԱԽՈՍ

550
00:35:59,971 --> 00:36:01,014
Հեյ

551
00:36:02,098 --> 00:36:03,433
Դա չի աշխատում:

552
00:36:03,516 --> 00:36:04,350
Ի՞նչ:

553
00:36:06,060 --> 00:36:08,187
Կլինի՞ այստեղ, եթե դա աշխատեր:

554
00:36:10,607 --> 00:36:13,318
Ապա, պատահաբար, դուք ունեք
բջջային հեռախոս, որը ես կարող եմ վերցնել:

555
00:36:13,776 --> 00:36:15,612
Ես պետք է կարևոր զանգ կատարեմ:

556
00:36:15,695 --> 00:36:18,239
Կլինի՞ այստեղ, եթե լինեի:

557
00:36:20,909 --> 00:36:24,454
Հետո, պատահաբար,
այս հարկում ֆիքսված հեռախոս կա՞

558
00:36:25,288 --> 00:36:26,289
Դե...

559
00:36:26,372 --> 00:36:28,708
Ռեստորանի վաճառասեղանի մոտ կա մեկը։

560
00:36:28,791 --> 00:36:29,667
Լավ։

561
00:36:31,044 --> 00:36:32,712
Բայց դա սողում է զոմբիների հետ:

562
00:36:41,012 --> 00:36:42,597
Ներկերի բարակիչ

563
00:36:44,891 --> 00:36:46,267
ախտահանող

564
00:36:46,351 --> 00:36:47,936
-Շարքային Լի, պարոն:
-Հա?

565
00:36:48,519 --> 00:36:50,021
Խոսելու թույլտվություն, պարոն.

566
00:36:51,564 --> 00:36:52,899
Ի՞նչ է դա հիմա:

567
00:36:56,194 --> 00:36:57,695
Ես կցանկանայի առաջարկել մի գաղափար.

568
00:37:14,963 --> 00:37:15,797
Հեյ

569
00:37:18,007 --> 00:37:19,634
-Հեյ
-Մասնավոր Ռա Ին-հո.

570
00:37:20,051 --> 00:37:21,302
Ո՞ւր գնացին բոլորը:

571
00:37:21,970 --> 00:37:24,681
Կարծում եմ, որ դա մեր օգտին է աշխատում:

572
00:37:25,682 --> 00:37:26,516
Հեյ

573
00:37:27,642 --> 00:37:28,476
Նայեք այնտեղ:

574
00:37:28,559 --> 00:37:29,727
-Ի՞նչ:
-Որտե՞ղ:

575
00:37:30,728 --> 00:37:32,355
-Պարոն?
-Ոչ, համբերիր:

576
00:37:33,481 --> 00:37:34,315
Ո՞ւր գնաց։

577
00:37:41,447 --> 00:37:42,699
Սպասիր, այդ տղան...

578
00:37:44,158 --> 00:37:45,410
Նա չի արձագանքում, պարոն:

579
00:37:55,253 --> 00:37:56,379
Մի մոտեցեք:

580
00:38:34,333 --> 00:38:35,209
Սպասե՛ք։

581
00:38:43,384 --> 00:38:44,218
Ra In-ho!

582
00:39:02,612 --> 00:39:05,364
-Սու-ջոնգ, կանգնիր:
-Նրա գլուխը...

583
00:39:05,656 --> 00:39:06,741
Օգնիր նրան վեր կենալ:

584
00:39:07,617 --> 00:39:08,576
Այո, պարոն:

585
00:39:08,826 --> 00:39:11,037
Լա՞վ ես, Սու-ջոնգ:

586
00:39:23,716 --> 00:39:26,052
Սունգ-գյուն և Բյոնգ-ջունն են
դեռ կոմսից դուրս?

587
00:39:27,386 --> 00:39:28,221
Այո, պարոն:

588
00:39:28,721 --> 00:39:30,348
Իսկ նրանք, ովքեր գնացել են գազ գնելու

589
00:39:31,641 --> 00:39:32,642
չե՞ք վերադարձել

590
00:39:34,310 --> 00:39:38,523
Ոչ, պարոն: Նրանք վերցրեցին իմ քարտը,
բայց ես վճարման ծանուցում չեմ ստացել:

591
00:39:39,398 --> 00:39:42,568
Դա նշանակում է, որ նրանք են
դեռ ճանապարհին են դեպի գազալցակայան,

592
00:39:43,361 --> 00:39:45,196
կամ նրանք խրված են
ինչ-որ տեղ շենքում:

593
00:39:47,573 --> 00:39:48,866
Ամենափոքր հնարավորությամբ,

594
00:39:50,368 --> 00:39:52,036
եթե տեղի ունենա ամենավատ սցենարը...

595
00:39:54,872 --> 00:39:57,166
Մենք անպայման կհավաքենք նրանց մարմինները։

596
00:39:58,709 --> 00:39:59,544
սերժանտ Քիմ.

597
00:40:00,419 --> 00:40:01,504
Այո, պարոն:

598
00:40:04,006 --> 00:40:07,301
Ես ու դու միասին կիջնենք
որոնել և գնահատել իրավիճակը։

599
00:40:10,471 --> 00:40:11,430
Վախենո՞ւմ ես։

600
00:40:13,599 --> 00:40:15,643
Ոչ, պարոն: Հասկանում եմ, պարոն:

601
00:40:15,726 --> 00:40:17,228
-Անիծյալ:
-Օ, ոչ:

602
00:40:17,687 --> 00:40:19,063
Ջի՛մ, դա ինձ վախեցրեց:

603
00:40:20,189 --> 00:40:21,023
Դա իմն է:

604
00:40:21,107 --> 00:40:23,234
Հեյ, կարո՞ղ ես դա վերցնել ինձ համար:

605
00:40:27,488 --> 00:40:28,781
Գլուխդ լա՞վ է։

606
00:40:29,490 --> 00:40:30,741
Ոչ, դա դեռ ցավում է:

607
00:40:31,450 --> 00:40:32,743
Գնանք, Յանգ Ջու։

608
00:40:32,827 --> 00:40:34,245
-Բայց...
-Հա?

609
00:40:34,328 --> 00:40:36,956
Կարծում եք գնալ ոստիկանական բաժանմունք
մեզ ինչ-որ լավ բան կտա՞

610
00:40:37,039 --> 00:40:41,043
Գնալը ողջամտություն է
նման ժամանակներում մոտակա կայարան:

611
00:40:41,127 --> 00:40:44,380
Այնուհետև ես կհետևեմ քեզ այնտեղ
նախքան A Tower գնալը:

612
00:40:44,463 --> 00:40:47,633
Ինչպե՞ս եք նախատեսում այնտեղ հասնել միայնակ:

613
00:40:47,925 --> 00:40:50,595
Ես կպարզեմ դա: Մի անհանգստացեք ինձ համար:

614
00:40:52,138 --> 00:40:53,264
Մոռացեք դա։

615
00:40:53,347 --> 00:40:54,557
Եկեք ուղղակի գնանք:

616
00:40:56,851 --> 00:40:58,603
Դուք պետք է գաք մեզ հետ:

617
00:40:58,686 --> 00:41:02,106
-Ոչ: Ես չեմ կարող հեռանալ իմ խանութից։
-Այդ անիծյալ անպիտան:

618
00:41:02,190 --> 00:41:05,318
Եթե մենք այլևս չտեսնենք,
հոգ տանել ձեր մասին.

619
00:41:05,401 --> 00:41:06,527
Դուք նույնպես։

620
00:41:07,320 --> 00:41:10,323
Ի՞նչ ես անում, Յանգ Ջու։
Շտապե՛ք։ Մենք ժամանակ չունենք։

621
00:41:10,740 --> 00:41:12,825
Նա հաստատ չարժե ձեր ժամանակը:

622
00:41:13,367 --> 00:41:14,493
Գնա և գտիր քո ընկերոջը:

623
00:41:14,785 --> 00:41:16,287
-Շնորհակալ եմ ամեն ինչի համար:
-Խնդիր չկա:

624
00:41:16,370 --> 00:41:18,206
Ջա՜

625
00:41:18,289 --> 00:41:19,790
Այդ ապուշը վերցրեց իմ հեռախոսը։

626
00:41:19,874 --> 00:41:22,960
-Ցտեսություն:
-Նա մեռած է, եթե երբևէ նորից տեսնեմ նրան:

627
00:41:23,920 --> 00:41:25,129
Շտապե՛ք արդեն։

628
00:41:38,434 --> 00:41:39,936
-Հեյ
-Այո?

629
00:41:40,019 --> 00:41:41,437
Չեմ կարծում, որ որևէ մեկը այստեղ է:

630
00:41:41,771 --> 00:41:43,773
Բայց մենք պետք է զգոն մնանք.

631
00:41:43,856 --> 00:41:46,859
Զոմբի ֆիլմերում,
սա այն դեպքն է, երբ ինչ-որ բան դուրս է գալիս:

632
00:41:50,863 --> 00:41:51,864
Դուք լսու՞մ եք դա։

633
00:41:53,532 --> 00:41:55,159
Դրանք զոմբիի ձայներ են:

634
00:41:55,243 --> 00:41:56,953
Այս կերպ. Մենք պետք է գնանք այս ճանապարհով:

635
00:41:57,036 --> 00:41:58,162
-Այսպես.
-Շտապե՛ք:

636
00:42:01,582 --> 00:42:03,626
-Խոհարար Յունգ?
-Շեֆ Յունգ։

637
00:42:15,596 --> 00:42:16,597
Խոհարար Յունգ!

638
00:42:17,056 --> 00:42:18,432
Շարքային Լի Ջե-Յոն.

639
00:42:18,808 --> 00:42:20,226
Արդեն ճաշի ժամն է:

640
00:42:20,309 --> 00:42:21,644
Դուք որևէ տեղ վիրավորվե՞լ եք:

641
00:42:22,144 --> 00:42:25,314
Ես զգում եմ, որ կարող եմ շուտով լինել:

642
00:42:31,904 --> 00:42:35,324
Այս ապակե դռները
երկար չի դիմանա!

643
00:42:36,826 --> 00:42:38,953
Մի բան արա։

644
00:42:39,036 --> 00:42:41,789
Դիմացե՛ք Թույլ տվեք մտածել!

645
00:42:41,789 --> 00:42:46,789
Բեռնված է WWW.AWAFIM.TV-ից

646
00:42:41,789 --> 00:42:51,789
Վերջին ֆիլմերի և սերիալների համար ենթագրերով
Այցելեք WWW.AWAFIM.TV այսօր